في هذه المقالة سوف أتناول تأثير الأدب العربي على الأدب الغربي، ولن نغفل في طريقنا تأثير الأدب الغربي على الأدب العربي «البروسيسور» الذي يُعرف بما يسمّى الأدب المقارن في الجامعات والمؤسسات الأكاديمية. والأدب المقارن كما عرّفه الناقد الأميركي هنري ريماك هو عبارة عن دراسة. شادي الأيوبي-أثينا 30.04.2010 ] اتفق مشاركون في ندوة عن الأدب العربي أقيمت الأربعاء في العاصمة اليونانية أثينا على استمرار تأثير الأدب العربي على الغرب وعلى تجدد اهتمام الجيل الجديد من المترجمين الغربيين به، خاصة مع التطورات الدولية التي حملت الشرق والإسلام إلى واجهة الأحداث. فأثر الأدب الغربي في الغرب ليس أثرًا عاديًّا ملموسًا يمكن إدراكه في سهولة ويسر، وإنما هو أثر معنوي، إن صح هذا التعبير؛ لأنه في حقيقة الأمر لم ينقل إلى الغرب نماذج أو أساليب أدبية معينة، وإنما نقل إليه روح الشرق، فكان أثره في بواعث الأدب وغاياته أكثر مما كان في أساليبه. إن علاقة الشعر العربي بالغرب علاقة معرفية تدخل في سياق التلاقح والتفاعل والتثاقف وفي سياق عملية التأثير والتأثر ، وتندرج كذلك في الحوار والتداخل ،هذا رأي نقدي يدافع عن عملية الأثر الغربي في الشعرية المعاصرة، مؤكدا أن الشعراء العرب في تقليدهم إن صح التعبير لشعراء الغرب لم. الجلسة التي شهدت حضور واسع ادارها الدكتور احمد الظفيري، الذي قال أن اغلب الدراسات التي تحصل تتحدث عن تأثر الادب العربي بالادب الاوربي، إنّ هذه الدراسات كثيرة، وهي في ازدياد مستمر، وذلك على خلفية أنّ تاريخ الأدب العربي الحديث هو، في جزء كبير منه، تاريخ تأثره الإبداعي.
ما زال الأدب الطريقة الأفضل للتعرف على الشعوب وثقافتهم، لذلك استطاع كتاب ألف ليلة وليلة أوالليالي العربية كما يطلقون عليه في الدول الغربية، أن يتجاوز حدود الزمان والمكان، بما يحتويه من قصص شيقة عن التراث العربي، وعالم ساحر مليء بالسحر والخيال اتفق مشاركون في ندوة عن الأدب العربي أقيمت الأربعاء في العاصمة اليونانية أثينا على استمرار تأثير الأدب العربي على الغرب وعلى تجدد اهتمام الجيل الجديد من المترجمين الغربيين به، خاصة مع التطورات الدولية التي حملت الشرق والإسلام إلى واجهة الأحداث الدولية
تناولت (هونكه) في اطروحتها لنيل درجة الدكتوراة من جامعة برلين، أثر الأدب العربي في الآداب الأوروبية، وفي عام ١٩٥٥م، صدر مؤلفها الأول : الرجل والمرأة، أكدت فيه -كما فعلت في كتبها التي تتالت- فضل العرب على الحضارة الغربية خاصة، والحضارة الإنسانية عامة فقد ذكر في كتابه تجديد ذكرى أبي العلاء إن الفرنج يشبهون رسالة الغفران بكتاب (ملتن) الإنكليزي الذي اسمه الجنة الضائعة. وهو موقف حيادي من عميد الأدب العربي لا يؤيد فيه شبهاً ما، أو تأثيراً ما لمؤلف المعري مع أي مؤلف غربي سواء كان اسمه الجنة الضائعة لملتن أو. في هذه المقالة سوف أتناول تأثير الأدب العربي على الأدب الغربي، ولن نغفل في طريقنا تأثير الأدب الغربي على الأدب العربي «البروسيسور» الذي يُعرف بما يسمّى الأدب المقارن في الجامعات والمؤسسات الأكاديمية. والأدب المقارن كما عرّفه الناقد الأميركي هنري ريماك هو عبارة عن دراسة في هذا العصر الذي تجتاح فيه مدنية الغرب الأقطار العربية فتنتقل إليها علومها وآدابها، يحسن بنا أن نلقي نظرة إلى الوراء، لنرى كيفية تمثيل الآداب العربية للدور نفسه في عصور مضت، وكيف أن احتكاك العرب بالغربيين كان له أثر ظاهر في آدابهم
أثر الأدب الأندلسي في آداب الغرب. إنَّ صنوف التأثير الأدبيّة هي بذور فنية تستنبت في آداب غير آدابها متى تهيأت لها الظروف والأسباب. وهذا ما حصل في اللقاح الفكري بين الأدبين العربي والإسباني. استمرار تأثير الأدب العربي على الغرب. مارس 29, 2011. شادي الأيوبي-أثينا 30.04.2010 ] اتفق مشاركون في ندوة عن الأدب العربي أقيمت الأربعاء في العاصمة اليونانية أثينا على استمرار تأثير الأدب العربي على. فإذا قيل ان ظهور ادباء على هذا المستوى الرفيع فوق تراب العرب والمسلمين ليس فيه اي غرابة، فالتربة الاسلامية صالحة للانجاب والإخصاب لأن البذور الصالحة متناثرة فوق صعيدها منذ أن أشرق نور الإسلام في آفاقها الرحيبة، إذا قيل ذلك قلت فماذا في الأجواء الأوروبية التي انتشر فيها. II- مظاهر التأثير: 1- تعدد المؤلفات المترجمة : 2- التأثر بالعرب في المجالات العلمية: 3- التأثر بالعرب في مجالات فكرية أخرى: الخاتمة : المقدمة: مع بداية القرن 12 م تعددت العوامل التي ساهمت في تأثير العرب المسلمين في الغرب المسيحي وخاصة أوروبا . ففيما تمثلت هذه العوامل ؟
ولم يقتصر تأثير هذا العمل الكبير على الأدب العربي فحسب، بل كان ذا تأثير شديد في مختلف آداب الشعوب والحضارات المعاصرة لاسلو كراسناهوركاي : تأثير العرب عميق في الأدب المجري. تخيل أن تكتب رواية ثم بعد ثلاثين عاماً من نشرها تفوز بجائزة عالمية كبرى مثل جائزة المان بوكر الدولية، هذا تحديداً هو ما حدث مع الروائي.
رؤية الرباط - صدر حديثا عن منشورات جامعة محمد الأول، كتاب الهجرة في الأدب العربي المعاصر، يتناول تأثير الهجرة في صورتها الحديثة على مختلف أشكال الأدب العربي من القصة والشعر والرواية، وذلك من خلال إسهامات. تعتبر المسرحية نوع جديد حل على في الثقافة الأدبية العربية، وقد ارتبط هذا النوع من الأدب بالأداء على المسرح، وهذا ما لم يكن معهوداً عند العرب من قبل، ولكن بعد 50 عاماً من الاحتلال الفرنسي لمصر.
في عالمنا العربي لا يتم نقل الأدب الياباني الى اللغة العربية مباشرة عن اللغة اليابانية. كل الأدب الياباني المُعَرَب، وليس بعضه، تتم ترجمته عبر اللغات الأجنبية انجليزية كانت أم فرنسية اعتمد علم الكيمياء الغربي تمامًا على المصادر العربية. فقد كانت الترجمات اللاتينية لأعمال جابر بن حيان في الخيمياء المرجع الأساسي لعلماء الكيمياء الأوروبيين. إلا أنه ما زال الإسناد الدقيق لهذه الأعمال إلى مؤلفيها.
تأثير الأدب الإسلامي على هوية الغرب الثقافية ، وقضية الأدب الموافق للأدب الإسلامي ، وقضية الشكل والمضمون في الأدب الإسلامي : حيث فجر الدكتور مصطفى الشكعة أستاذ الأدب العربي بجامعة عين. نضع بين أيديكم ملفاً خاصاً بعنوان شرح درس تأثير الأدب العربي القديم في الأدب العالمي، وتتجلى قيمة الملف وأهدافه في تعريف الطالب على اهتمام الغرب بالأدب العربي القديم، والتعرف على مصطلح الأدب تأثير الأدب العربي بالآداب العربية قديما وحديثا اثر الأدب العربي في الأدب الشرقية وذلك في مباحث: المسرح العربي بدا شاعرا في الوقت الذي كان النثر في الغرب هو لغة المسرح فقد كانت الرؤية.
برغم المباحث الكثيرة التي تناولت موضوع الحداثة في الأدب العربي المعاصر إلا أن اشكالية الحداثة لا زالت تحت المجهر لما لها من تأثير مباشر على الثقافة الإسلامية و العربية على حد السواء، و مما تفتقت عنه هذه الاشكالية. مجلة الرسالة - العدد 681. تأثير الأدب العربي في الأدب الأوربي. [ [مؤلف:|]] (فلسطينيات): ←. بتاريخ: 22 - 07 - 1946. للأستاذ عبد القادر علي الجاعوني. المقدمة: في هذا العصر الذي تجتاح فيه مدنية الغرب الأقطار. تأثير الأدب العربي في الآداب العالمية والفارسي والهندي، وتشجيع الخلفاء والأمراء والولاة، وإقبال العرب على الثقافات المتنوعة، أبعد الأثر في جعل الزمن العباسي عصراً ذهبياً في الحياة. تأثير كتاب كليلة ودمنة على الأدب العربي : ترك كتاب كليلة ودمنة تأثيرات واسعة وانطباعات عميقة على الأدب العربي وأدى إلى تطوير الفن القصصي الطويل في العرب ومن الممكن أن نفهم تأثيراته بحيث أن.
تأثير الأدب العربي على الغرب. المصدر: دنيس جونسون ديفز. التاريخ: 10 أبريل 2016. من المعروف أن تأثير الأدب العربي على الأدب الإنجليزي يرجع إلى العصور الوسطى تأثير الأدب الإسلامي على هوية الغرب الثقافية تتجلى في دراسات الأدب المقارن التي تدرس مواطن التلاقي بين الآداب المختلفة ومدى التأثير والتأثر فيها من حيث الأصولُ والفروعُ الفنية والتقنية، وكذلك بوساطة دراسات. ويقسم الشعر هنا حسب التقسيم الذي عرفته الآداب العالمية إلى : الشعر الغنائي : وهو الشعر الذي يتغنى فيه ناظمه بعواطفه الذاتية وهو شعر الأدب العربي القديم في معظمه. الشعر الملحمي: الشعر الذي يصف البطولات الحربية في قصائد.
الأدب الرقمي العربي: الواقع، التحديات، الآفاق. Arabic Digital Literature: Reality, Challenges, Future د. إيمان يونس: رئيسة قسم اللغة العربية وآدابها في المعهد الأكاديمي العربي للتربية، بيت بير وفي اعتبارات الثقافة والأدب فإننا حين نتناول الطرح الأدبي العربي في مقابل الأطروحات العالمية، فيمكن أن نلحظ تأثير «الحداثة» على الأسلوب النمطي في الأدب العربي، فقد تحرر الشعر الذي يعتبر. تأثير الإستشراق في الفكر والثقافة العربية والاسلامية. الإستشراق هو توجه الغربيين الى دراسة الشرق وعلومه ، والمستشرق هو انسان يعيش في الغرب (اوروبا وأمريكا) يتخصص في علوم الشرق ، وحينما نقول. تناقش الباحثة في الأدب والتاريخ العربي دوروثي ميتليتسكي في كتابها مسألة العربي، في إنجلترا العصور الوسطى مساهمات العرب في الثقافة الإنكليزية في عدّة مسارات منها ترجمة النصوص اليونانية القديمة إلى العربية. تأثير الحضارة العربيّة الإسلاميّة في الغرب المسيحي. من العوامل الرئيسية التي ساعدت على النهضة الأوروبيّة الحديثة هو احتكاك أوروبا المسيحيّة بالعالم العربي الإسلامي وقد تمّ هذا التلاقح.
1 - في الأدب: قامت صلة وثيقة بين طائفة من عباقرة الشعر في أوربا بأسرها، خلال القرن الرابع عشر الميلادي وما بعده، وموضوعات الأدب العربي والثقافة الإسلامية على وجه لا يقبل التشكيك اأدب الحكايات في أدب العرب والغرب بشكل عام, ثم نشأة هذا الفن بشكل خاص , وأبرز أعمال لافونتين, وقول النقاد في ذلك . 9 -أن تأثير قصص لافونتين الخرافية يدخل السعادة على قلوب ثلاثة أجيال مختلفة. 10. [size=21] فقد تأثر الأوروبيون وخاصة شعراء الأسبان بالأدب العربي تأثراً كبيراً، فقد دخل أدب الفروسية والحماسة والمجاز والتخيلات الراقية إلى الآداب الأوروبية عن طريق الأدب العربي في الأندلس على الخصوص، يقول الكاتب. تأثير الإنترنت على أشكال الإبداع والتلقي في الأدب العربي الحديث. (تأليف: د. إيمان يونس، دار الهدى للطباعة والنشر كريم / دار الأمين للنشر والتوزيع، الأردن - عمان / فلسطين - رام الله، 2011 (384ص. مقدمة : لقد قامت الحضارة العربية الإسلامية بدورها الطليعي خير قيام في بناء النهضة العلمية العالمية ، وقد نقل العلماء العرب والمسلمون التراث الأغريقي وغيره من ألوان التراث العلمي الذي تقدّم عليهم في التاريخ، نقلوه إلى.
ينتمي كتاب بروكلمان في الواقع إلى الاتجاه الموسوعي التراثي قراءة وتحقيقاً ونقداً وتحليلاً، فهو عمل بيبليوغرافي فهرسي، يؤرخ لتاريخ الأدب العربي من وجهة نظر أجنبية لا عربية بحتة محددة بحدود الزمان والمكان، كما عهدناه. إن من أبرز عوامل ظهور النزعة العقلية كان دور دول الغرب ، حيث أن الهند ، الفرس ، واليونان من الدول التي تفتحت على العرب ، ومابخلت بعطائها الثقافي ، والبشري ، ولا من تجميد معارفها ، بل كانت مرجعا باقتباس القصيدة العربية
إن تقليص مساحة الأدب في السياسة خصوصاً في الزمن المعاصر، أنتج نوعا آخر من السياسة، سواء في الغرب أو في المجتمع العربي، انتج شخصيات لا تهمها سوى مصالحها الخاصة، وحتى لو اهتمت بمصلحة بلدها فهو. نقاد: الفكر الحديث يعترف ببنوته لـ «العربية» فى العلم والأدب. هناء نجيب. عنانى: أدباء الغرب استلهموا الأدب العربى. عزة هيكل: دانيل ديفو تأثر بابن سينا والمعرى. درويش: إيسوب ولافونتين تأثرا بـ.
أما المذهب الكلاسيكي الحديث في الغرب، فإن المدرسة الفرنسية هي التي أسسته على يد الناقد الفرنسي نيكولا بوالو 1636-1711م في كتابه الشهير فن الأدب الذي ألفه عام 1674م بدر شاكر السياب (و. 25 ديسمبر 1926 - ت. تأثير الثقافة المعاصرة على المجتمع العربي. أعتدنا في مجتمعاتنا العربية على المجاملات، والتي أخذت تدريجيًا تمتد إلى أهم وأدق تفاصيل حياتنا فأفسدتها، وأتخذت صورًا كثيرة، ولعل من ضمن هذه. يُمكن إرجاع التأثير المسيحي على الحضارة الإسلامية إلى المسيحية الشرقية، التي أحاطت بأصول الإسلام. كان لِلمسيحيين العرب في الشَّام والعراق ومصر، إلى جانب المسيحيين الآشوريين والسُريان والأرمن والروم المُستعربين أو. أحد كتب واط المهمة صدر عام 1970 يتألف من ست فصول تتناول تأثير الحضارة العربية الإسلامية على أوروبا-القرون الوسطى (القروسطية) والمداخل الجغرافية لهذا التأثير كالأندلس ترجع أهميته إلى تقييمه أثر الحضارة العربية. كتب تأثير الموسيقى العربية على # أثر الحضارة الغربية على الأمة العربية z # أثر الغرب في الموسيقى بها على أن ما استجد في أوروبا من أوزان الشعر إنما كان انعكاساً لما احتوته الأندلس من هذه.
تأثير الأدب العربي القديم في الأدب الأوربي: (البخلاء للجاحظ وبخيل موليير - ألف ليلة وليلة - رسالة الغفران للمعري والكوميديا الإلهية لدانتي - قصص الحيوان في كليلة ودمنة - حي بن يقظان لابن اعداد : شيماء الهواري - دكتورة في القانون العام و العلوم السياسية جامعة الحسن الثاني الدارالبيضاء كلية العلوم القانونية و الاقتصادية و الاجتماعية المحمدية المركز الديمقراطي العربي مع إنطلاقة ثورات الربيع العربي ظهر.
تأثير الإسلام في أوروبا العصور الوسطى. Original; Landin الأدب في الإسلام و الأدب الإسلامي لقد فتح الدين الإسلامي للأدب العربي أفقاً جديداً بما أتاه به من معانٍ جديدة، كما أنه مَهَرَ اللغة العربية بألفاظ جديدة. وكان الأثر الأكبر للقرآن ، ويلحق. المذاهب الادبية الغربية واثرها على الادب العربي -مصطلح أطلقه النقاد والأدباء على نتاجات فنية متميزة عبرت بصدق عن حالات نفسية عامة أوجدتها مسيرة الشعوب عبر التاريخ وملابسات الحياة ومتغيراتها وقد بدأت ملامح هذه.
الذي ساعد على قبول المذهب الرومانسي في الأدب العربي الظروف السياسية والاجتماعية التي كانت سائدة، فقد كانت الأمة العربية تمر بظروف صعبة يسودها الظلم والقسوة إثر الاستعمار الأجنبي
تأثير الأدب العربي في الآداب العالمية يضاف إلى ذلك أن الأدب الذي يقوم في الأساس على إلقاء الضوء على ما في الحياة من تعقيد وتناقض ومفارقة يعكس عالما ثريا ومؤثرا. ويكتب الأدب في أشكال وأنواع. الغرب يتصور أن الأدب العربي ينحصر في الشعر الجاهلي الذي قدمه بعض المستشرقين، وفي الأدب الشعبي متمثلاً بألف ليلة وليلة التي ترجمت إلى الإنجليزية في القرن التاسع عشر كيف كان موقف الشعراء من الحضارة الغربية . بعد الحرب العالمية الأولى تأثر الشعراء العرب بثقافة الغرب (الاحتلال) كثيراً اللذين عملوا على تهميش اللغة العربية ونقل ثقافتهم للعرب فكتبوا تبعاً لقوانين الاحتلال مما أضعف.
تأثير الثقافة العربية في الثقافة الغربية الحديثة للأستاذ الدكتور شوقي ضيف ***** ورثت الثقافة العربية في القرون الإسلامية الأولى الثقافات العا المذاهب الأدبية في الغرب (مقدّمة) من المبدعين جمعت بينهم ذوقيّة واحدة وأمزجة متشابهة لوقوعهم تحت تأثير مناخ بيئي عامٍ، والمذهب لا يأتي فجأة فينسخ ما قبله، ولا يزول فجأة أمام موجة مذهبية. بحث عن تاريخ الأدب العربي، إن الأدب العربي هو تاريخ مرتبط بصفة دائمة باللغة والثقافة عند العرب من أول الشعر ومرورًا بالقصة والمسرحية والرواية وجميع ما يمت بصلة إلى الأدب العربي، حيث أن الأدب العربي انتقال الصورة عنه.
مفهوم الحضارة . الحضارة العربية الإسلامية . الفنون العمرانية في الحضارة الإسلامية . العلم والأدب في العصور الإسلامية . أثر الحضارة الإسلامية على أوروب تأثير التطور الرقمي على اللغة العربية. الراصد يوليو 1, 2017. لم تكن اللغة العربيّة بمنأى عن التطور الرقميّ المشهود في مختلف جوانب الحياة؛ حيث فرضت التكنولوجيا سيطرتها بشكلٍ واضح، وكان للغة. 1. الخفاجي، عبد المنعم، دراسات في أدب العربي المعاصر في مصر، ص24. 2.کسروي تبريزي، احمد،تاريخ مشروطه ايران، ص 18. 3. الخفاجي، عبد المنعم، دراسات في أدب العربي المعاصر في مصر، ص24. 4 تأثير ألف ليلة وليلة في الآداب والفنون الغربية. أثر الليالي في الأدب الغربي: أثارت ألف ليلة وليلة في نفوس الغربيين شغفًا بجمع الأدب الشعبي ودراسته على نحوٍ لم يكونوا قد بدؤوا يحسون بالحاجة إليه أو الحافز نحوه، كما.
قراءة نقدية في تأثير الأدب على المراهقين للأطفال الذين يعيشون ثقافات متعددة وقد تكون متضاربة أيضاً ، كطفل عربي يعيش في الغرب أو العكس ، يجد المراهق صعوبة في تشكيل قصة متماسكة وهوية. ربط النّقاد العرب الذين تغلب نزعتهم الفلسفية والعقلية على الشعر بالغايات الخلقية، مثل: الفارابي، وابن سينا، وابن رشد، ومَسكوَيه، وحازم القرطاجني، وغيرهم، نجدهم قد تحدّثوا كثيراً عن تأثير. في زمن الصراعات والحروب، ومع انخفاض الإنتاج الأدبي للكتّاب في البلدان التي شهدت نزاعات؛ يتساءل هذا التقرير عن إمكانية الأدب وجدواه في ظل عدم الاستقرار الذي يطغى على الحياة العامة والأحوال الثقافية على العكس تماماً من هذه القواعد، تشكلت صورة (العربي) في ذهنية الغرب. منذ قرون عدة رسم الغرب صورة ذهنية معنوية سيئة عن العرب، محكومة بنمطية ثابتة، جامدة، لا تاريخية، ولا متبدلة، كانت نتيجة أساسية من نتائج الحروب. الشعر (في الغرب) شعر (في غرب) Poetry - Poésie. الشعر الشعر Poésie, Poetry هو أحد أشكال فن القول، إلى جانب النثر والمسرح. ولا يمكن وضع تعريف جامع مانع له، لأنه يختلف باختلاف الحضارات واللغات والمراحل، بل وحتى بين شاعر وآخر أحياناً في.
مقاربة بين شاعرين مهمين ، احدهما شاعر العربية المهم في تأسيس الشعر الحديث بدر شاكر السياب ، والآخر ت . س .إليوت الذي أثرى الأدب الإنجليزي والعالمي بنصوصه وإبداعه كتاب يستحق القراء العربية في مصر و دمشق ، وكذلك النهضة العلمية في بلاد اليمن ، وحتى تأثير هذه النهضة على الشعر والأدب ، كل ذلك في لمحة سريعة عن السنوات التي عاشها المؤلف في إحدى ألمع عصور الأمة. أ - الكلاسيكية تعتمد على الشعر المسرحي بينما الأدب العربي وجداني ذاتي. ب- ارتباط الكلاسيكية بالمسرح ولم يكن للعرب مسرح ج- اتصال الأدباء العرب بالكلاسيكية كان في فترة هجرها أهله [تأثير الفكر الإسلامي في الغرب] إن التيار الرئيسي لتأثير الفكر الإسلامي في الغرب كان عن طريق الكتب العربية في العلوم الطبيعية والفلسفية وغيرها التي ترجمت إلى اللاتينية وغيرها فترجمت كتب الرازي وابن سينا والغزالي.
نواجه - نحن المسلمين في الغرب - صعوبات في المحافظة على أبنائنا من الضياع والانخراط في المجتمع الغربي المنحل ، ونريد بعض الخطوات العملية التي نستطيع بها الحفاظ على أبنائنا من الانحراف والضياع تأثير الإسلام في الأخلاق يكفي أن نقول: إن الإسلام ما ترك من مكارم الأخلاق شيئاً إلا حث عليه وجعله من متممات الدين حتى قال عليه الصلاة والسلام: ((إنما بعثت لأتمم مكارم الأخلاق)). والذي يدرس أخلاق العرب قبل الإسلام وبعده.
تحميل الكتب العربية والمترجمة والروايات والقصص مجانا بصيغة بي دي اف, وقراءة الكتب اونلاين. أسرع سيرفرات تحميل الكتب مجانا بروابط مباشرة. يضم الموقع آلاف الكتب ويتيح للمؤلفين نشر الكتب على الإنترنت أثر الموشحات في الشعر العربي. ففكرة الحب النبيل Amorcortes التي تسود الغزل في الشعر البرفنصالي، نجد أصلها في الشعر الأندلسي بل وفي أزجال \ابن قزمان\، كما يؤكد هذا \منندث بيدال\ أشد الباحثين حماسة في توكيد تأثير الشعر العربي.
إن تأثير الثقافة العربية الإسلامية في ثقافات الشعوب التي احتك بهاالمسلون، أو التي انتقل إليها تراثهم عن طريق الترجمة، أو الاطلاع،أو أي وسيطة أخرىمن وسائط انتقال الثقافات، يحتاج إلى سنوات من الجهد المتواصل، كما يحتاج.
وتقول الكاتبة سهيلة زين العابدين في مقالة نشرت لها في جريدة الندوة السعودية الغدد 8424 في 14 / 3 / 1407 هـ ص 7 : الحداثة من أخطر قضايا الشعر العربي المعاصر لأنها أعلنت الثورة والتمرد على كل ما هو. تأثير الشعر العربي في الشعر العبري آخر الاخبار. ملتقى السرد العربي يشكّل لجنة تنسيقية لتنظيم الندوات الثقافية في ضيافة ملتقى السرد.. ليلة مصرية عراقية لمناقشة خفافيش كورونا للروائي إبراهيم رسول الأحد. في ما بعد دورا هاما وأساسيا في الحفاظ على اللغة العربية في أوساط المهاجرين. كما أنها أفرزت مواهب كبيرة كان لها تأثير حاسم في بلورة ما سوف يسمى لاحقا بـأدب المهجر